facebookにケンカ売って返金させたった！

写真はイメージです(笑)

さて、前回のブログに書いたのですが、

先日、facebookの「宣伝する」にお金を払って検証しました。

第１回目の「宣伝する」では宣伝した写真に「スポンサード」が表示されてアクセス解析っぽいものが見えたのですが、

２回目の「宣伝する」では「スポンサード」がグレー表示されてクリックできませんでした。

これでしっかり２回目の宣伝費も課金されてしまったので

facebookのヘルプセンターに問い合わせのメールを専用フォームから送りました。

まぁ、こういったヘルプセンターへの問い合わせは、永遠に返信がこないか、よくて忘れた頃に返信がくるものと決まっていますが・・・

なんと２日後に「The Facebook Team」から返信がありました。

しかし、日本語のフォームから問い合わせたのに英語で返信されてきました（涙）

それはそうと、なぜ海外のメールってあんなにフランクな書き方なのだろう？

お前は僕の友達かっつーの！

で、その内容を翻訳すると・・・

「は～い～　tanakaさん～

問い合わせあんがとね～

ま～その～、何だ。

友達のニュースフィードには君の投稿が全て表示されるわけじゃないんだよ～

投稿を非表示にしてるかもしれないしさ～

facebookのヘルプをちゃんと見て勉強してね！

んじゃ！また何かあったらメールしてね～、バハハ～イ」

と言うとぼけた内容でした。

まったく検討違いの回答をされたわけですが、

まぁ、僕もいい大人ですから、ここはひとつ冷静に・・・

罵詈雑言を書いた(#ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!メールを速攻で返信してやりました！

すると２日後に「The Facebook Team」からまた返信がっ。（もちろん英語で）

「は～い　tanakaさん～、返信あんがとね～

チミの言いたいことはわかったよ～ん

そりゃチミのブラウザーが悪いんちゃうかな～？

キャッシュとかクリアしたらどーやろね？

じゃあね～、バイバイキン～」

と言うまたも何の解決にもいたらない内容のメールでした。

これは、どうしようかな？もう返信するのも面倒だなぁと考えていたら、

メールには続きがありました。それによると・・・・

「あ、そうそう、

お金の件だけどさ～

２回目のは返金しといたから

確認してね、　そこんとこ夜露死苦！」

と書いてありました。

確認すると

ちゃんと返金されていました。

なにかあっさりお金が戻ってきて拍子抜けなわけですが、

これ以上事を荒立てても仕方ないので「Thank you」と返信しておきました。

facebookとケンカしたというタイトルにしてはメール１本で終わってしまったわけで

タイトルに偽りありで申し訳ないんですが・・・(^^ゞ

まぁ昼飯代が返ってきて良かったな～と思う今日このごろです。

追記：５日後に「The Facebook Team」から突然の返信が・・・

「お問い合わせを歓迎いたします。

いつでも喜んでお答えします。

今後もご不明な点がある場合はお知らせください。

Facebookにお問い合わせいただき、ありがとうございました。」

と日本語で書いてありました。ん？

日本語で返信できるんかい！(#ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!

まぁ定型文かもね・・・